The meaning behind the creatures name can be translated as ‘Reverse Pillar’ showing us how these creatures are able to enter into our world.
The Sakabashira depicted by Sekien seep or drip out of support pillars which have been placed upside down allowing them to escape. Misfortune is thought to occur should this mistake be made in the construction of a house.1
- View the Gazu Hyakki Yagyō online here: Gazu Hyakki Yagyō Online.
1. Yoda, H. and Alt, M. (2016) “Japandemonium: Illustrated: The Yokai Encyclopaedia of Toriyama Sekien.”. New York: Dover Publications, Inc.
Check out Japan Archives, our Japanese History Podcast