Mibu no Tadamine

Mibu no Tadamine
Mibu no Tadamine by Kikuchi Yōsai

Mibu no Tadamine

Mibu no Tadamine (壬生忠岑) was a Heian poet who flourished between 893 and 920AD. He was the father of Mibu no Tadami and acted as one of the four compilers of the Kokinshū.

We can find 82 of his poems in the Imperial Anthologies, 35 of them coming from the Kokinshū. He also had a personal collection of poems.

Even after his death his poetry was held in high regard, with Kintō placing one of his poems in the highest level of his waka kuhon (Nine Levels of waka) alongside Kakinomoto no Hitomaro.

One of his poems (No.30) can be found in the ogura hyakunin isshu and goes as follows:1

Japanese text2
Romanized Japanese1
English translation1
有明の
つれなくみえし
別れより
暁ばかり
うきものはなし
Ariake no
tsurenaku mieshi
wakare yori
akatsuki bakari
uki mono wa nashi
How cold the face
of the morning moon!
Since we parted
nothing is so miserable
as the approaching dawn.

Gallery

Mibu no Tadamine
Art by Kanō Yasunobu.

Footnotes

1. MacMillan, P. (2018) ”One Hundred Poets, One Poem Each: A Treasury of Classical Japanese Verse”. St. Ives: Penguin Classics.
2. Suzuki, H. et al. (1997) ”Genshoku: Ogura Hyakunin Isshu”. Tokyo: Bun’eidō.

Check out the Japan Archives, our Japanese History Podcast.
Instagram (Japan): @japan_archives

Check out our Gaming Channel on Youtube.
Instagram (Minecraft): @mycenria

Find the website useful?
Please consider donating to help up keep the website running.