<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Chikua Archives &#8226; . A History . . of Japan . 日本歴史</title>
	<atom:link href="https://historyofjapan.co.uk/wiki_cats/chikua/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://historyofjapan.co.uk/wiki_cats/chikua/</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Tue, 12 Apr 2022 15:26:56 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-GB</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2018/05/cropped-TairaClan-1.png?fit=32%2C32&#038;ssl=1</url>
	<title>Chikua Archives &#8226; . A History . . of Japan . 日本歴史</title>
	<link>https://historyofjapan.co.uk/wiki_cats/chikua/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">146592828</site>	<item>
		<title>Kobayashi Issa</title>
		<link>https://historyofjapan.co.uk/wiki/kobayshi-issa/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Eli]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 28 Aug 2021 13:29:10 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://historyofjapan.co.uk/?post_type=yada_wiki&#038;p=27602</guid>

					<description><![CDATA[<p>See also: Kobayashi Issa Poems Period: Edo Period Occupation: Haiku Poet Family: Kiku (wife) 8 children Birth: 1763 Death: 1827 Kobayashi Issa Kobayashi Issa (小林 一茶) was a renowned haiku poet living from 1763 to 1827.1234 He went by other names in his life such as Kobayashi Yatarō and Kobayashi Nobuyuki.4 Nobuyuki being the name [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://historyofjapan.co.uk/wiki/kobayshi-issa/">Kobayashi Issa</a> appeared first on <a href="https://historyofjapan.co.uk">. A History . . of Japan . 日本歴史</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>
<table id="tablepress-203" class="tablepress tablepress-id-203">
<tbody>
<tr class="row-1">
	<td class="column-1"><p style="background-color:#d6ccca;text-align:center" class="has-background has-normal-font-size"><strong><em>Hear about Kobayashi Issa on Episode <a href="https://historyofjapan.co.uk/2021/01/22/a-brief-history-of-noodles/">57</a> of our Podcast, the <a href="https://anchor.fm/japan-archives">Japan Archives</a>.</em></strong> <br></p></td><td class="column-2"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2020/11/JapanArchives2.jpg?resize=150%2C150&#038;ssl=1" alt="" width="150" height="150" class="alignnone size-thumbnail wp-image-26337" srcset="https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2020/11/JapanArchives2.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2020/11/JapanArchives2.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2020/11/JapanArchives2.jpg?resize=1024%2C1024&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2020/11/JapanArchives2.jpg?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2020/11/JapanArchives2.jpg?resize=780%2C780&amp;ssl=1 780w, https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2020/11/JapanArchives2.jpg?w=1440&amp;ssl=1 1440w, https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2020/11/JapanArchives2.jpg?w=1280&amp;ssl=1 1280w" sizes="(max-width: 150px) 100vw, 150px" /></td><td class="column-3"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2021/02/Ep.57-A-Brief-History-of-Noodles.png?resize=150%2C150&#038;ssl=1" alt="" width="150" height="150" class="alignright size-thumbnail wp-image-26654" srcset="https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2021/02/Ep.57-A-Brief-History-of-Noodles.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2021/02/Ep.57-A-Brief-History-of-Noodles.png?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2021/02/Ep.57-A-Brief-History-of-Noodles.png?resize=1024%2C1019&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2021/02/Ep.57-A-Brief-History-of-Noodles.png?resize=768%2C764&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2021/02/Ep.57-A-Brief-History-of-Noodles.png?resize=780%2C776&amp;ssl=1 780w, https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2021/02/Ep.57-A-Brief-History-of-Noodles.png?w=1285&amp;ssl=1 1285w" sizes="(max-width: 150px) 100vw, 150px" /></td><td class="column-4"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2021/06/Ep.63-Turtle-Folklore.png?resize=150%2C150&#038;ssl=1" alt="" width="150" height="150" class="alignright size-thumbnail wp-image-27116" srcset="https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2021/06/Ep.63-Turtle-Folklore.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2021/06/Ep.63-Turtle-Folklore.png?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2021/06/Ep.63-Turtle-Folklore.png?resize=1024%2C1024&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2021/06/Ep.63-Turtle-Folklore.png?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2021/06/Ep.63-Turtle-Folklore.png?resize=1536%2C1536&amp;ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2021/06/Ep.63-Turtle-Folklore.png?resize=1600%2C1600&amp;ssl=1 1600w, https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2021/06/Ep.63-Turtle-Folklore.png?resize=780%2C780&amp;ssl=1 780w, https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2021/06/Ep.63-Turtle-Folklore.png?w=1640&amp;ssl=1 1640w, https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2021/06/Ep.63-Turtle-Folklore.png?w=1280&amp;ssl=1 1280w" sizes="(max-width: 150px) 100vw, 150px" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<figure id="attachment_5480" aria-describedby="caption-attachment-5480" style="width: 224px" class="wp-caption alignright"><a href="https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2019/09/Kobayashi-Issa.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" class="wp-image-5480 size-full" src="https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2019/09/Kobayashi-Issa.jpg?resize=224%2C356&#038;ssl=1" alt="Kobayashi Issa" width="224" height="356" srcset="https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2019/09/Kobayashi-Issa.jpg?w=224&amp;ssl=1 224w, https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2019/09/Kobayashi-Issa.jpg?resize=189%2C300&amp;ssl=1 189w" sizes="(max-width: 224px) 100vw, 224px" /></a><figcaption id="caption-attachment-5480" class="wp-caption-text">Kobayashi Issa</figcaption></figure></p>
<ul>
<li><em>See also: <a href="https://historyofjapan.co.uk/wiki/kobayashi-issa-poems">Kobayashi Issa Poems</a><br />
</em></li>
<li>Period: <a href="https://historyofjapan.co.uk/wiki/edo-period" class="broken_link">Edo Period</a></li>
<li>Occupation: <a href="https://historyofjapan.co.uk/wiki/haiku" class="broken_link">Haiku</a> <a href="https://historyofjapan.co.uk/wiki/poets/">Poet</a></li>
<li>Family: <a href="https://historyofjapan.co.uk/wiki/kiku" class="broken_link">Kiku</a> (wife) 8 children</li>
<li>Birth: 1763</li>
<li>Death: 1827</li>
</ul>
<h3>Kobayashi Issa</h3>
<p><strong>Kobayashi Issa </strong>(小林 一茶) was a renowned <a href="https://historyofjapan.co.uk/wiki/haiku" class="broken_link">haiku</a> poet living from 1763 to 1827.<a title="Hoffman,Y." href="#footnote"><sup>1</sup></a><a title="Carter, S.D" href="#footnote"><sup>2</sup></a><a title="Kodansha" href="#footnote"><sup>3</sup></a><a title="Louis Frederick" href="#footnote"><sup>4</sup></a> He went by other names in his life such as <strong>Kobayashi Yatarō</strong> and <strong>Kobayashi Nobuyuki</strong>.<a title="Louis Frederick" href="#footnote"><sup>4</sup></a> Nobuyuki being the name given to him by his parents and his pen name, Issa, means &#8216;cup of tea.&#8217;<a title="Kodansha" href="#footnote"><sup>3</sup></a></p>
<p>He was born in the village of <a href="https://historyofjapan.co.uk/wiki/kashiwabara" class="broken_link">Kashiwabara</a>, <a href="https://historyofjapan.co.uk/wiki/shinano-province">Shinano Province</a> in 1763 where he was educated by a village teacher; this teacher writing haiku under the name of <a href="https://historyofjapan.co.uk/wiki/shimpo" class="broken_link">Shimpo</a>. His mother died early when he was young at the age of 2<a title="Carter, S.D" href="#footnote"><sup>2</sup></a> or 3<a title="Kodansha" href="#footnote"><sup>3</sup></a> and five years later his father remarried, this new step mother acted rather coldly to Issa making his life difficult.<a title="Kodansha" href="#footnote"><sup>3</sup></a> In 1777<a title="Kodansha" href="#footnote"><sup>3</sup></a> Issa moves to <a href="https://historyofjapan.co.uk/wiki/edo" class="broken_link">Edo</a> where he undertakes an apprectiship under the poet <a href="https://historyofjapan.co.uk/wiki/chikua" class="broken_link">Chikua</a>.<a title="Carter, S.D" href="#footnote"><sup>2</sup></a><a title="Kodansha" href="#footnote"><sup>3</sup></a> After the death of his mentor Issa became haiku teacher,<a title="Carter, S.D" href="#footnote"><sup>2</sup></a> eventually deciding to become a poet-monk; travelling the country.<a title="Kodansha" href="#footnote"><sup>3</sup></a></p>
<p>His father passed away in 1801 and so Issa returned home<a title="Kodansha" href="#footnote"><sup>3</sup></a> however after his death his brother would not give him the half of the family estate he was entitled to making his life quite impoverished until 1813 when he recanted.<a title="Carter, S.D" href="#footnote"><sup>2</sup></a><a title="Kodansha" href="#footnote"><sup>3</sup></a> During the time when his brother would not hand over the money Issa travelled between his home and Edo, finally settling down in Kashiwahara after recieving his money.<a title="Kodansha" href="#footnote"><sup>3</sup></a></p>
<p>In 1814 Issa married a 27 year old woman called <a href="https://historyofjapan.co.uk/wiki/kiku" class="broken_link">Kiku</a> and they soon have 4 children who sadly all died young. The death of his second child <a href="https://historyofjapan.co.uk/wiki/sato">Sato</a> inspired him to write <a href="https://historyofjapan.co.uk/wiki/oraga-haru" class="broken_link"><em>Oraga haru</em></a> (The Years of My Life in 1820).<a title="Kodansha" href="#footnote"><sup>3</sup></a> In total he would have 8 children, and remarried in 1827 after the death of his first wife.<a title="Carter, S.D" href="#footnote"><sup>2</sup></a></p>
<p>Over the years he has been considered the &#8220;champion of little things,&#8221; be it children, bugs or frogs. Now he is seen also as a contemplative and descriptive poet, imbuing the spirit of <em>sabi.<a title="Carter, S.D" href="#footnote"><sup>2</sup></a></em></p>
<p>His poetry is also said to include down to earth language, animal imagery through personification as well as a comic spirit and obsession with poverty. All, however, are imbued with the seriousness of <a href="https://historyofjapan.co.uk/wiki/matsuo-basho" class="broken_link">Bashō</a>.<a title="Kodansha" href="#footnote"><sup>3</sup></a></p>
<p>His haiku collections include the following: <a href="https://historyofjapan.co.uk/wiki/kansei-kiko" class="broken_link"><em>Kansei kikō</em></a> (1795), <a href="https://historyofjapan.co.uk/wiki/chichi-no-shuen-nikki" class="broken_link"><em>Chichi no shūen nikki</em></a> (Journal of my Father&#8217;s Death 1801) <em><a href="https://historyofjapan.co.uk/wiki/kyowa-kucho" class="broken_link">Kyōwa kuchō</a></em> (1803) <a href="https://historyofjapan.co.uk/wiki/bunka-kucho" class="broken_link"><em>Bunka kuchō</em></a> (1808) <em>Oraga haru</em> (The Years of My Life, 1819) <a href="https://historyofjapan.co.uk/wiki/shichiban-nikki" class="broken_link"><em>Shichiban nikki</em></a> (1818) <a href="https://historyofjapan.co.uk/wiki/hachiban-nikki" class="broken_link"><em>Hachiban nikki</em></a> (1821) <a href="https://historyofjapan.co.uk/wiki/kuban-nikki" class="broken_link"><em>Kuban nikki</em></a> (1824).<a title="Louis Frederick" href="#footnote"><sup>4</sup></a></p>
<h3>Footnotes</h3>
<p>1. Hoffman, Y. (1986) &#8221;Japanese Death Poems: Written by Zen Monks and Haiku Poets on the Verge of Death&#8221;. Tuttle Publishing.<br />
2. Carter, S.D. (1991) &#8220;Traditional Japanese Poetry: An Anthology.&#8221; California, Stanford University Press.<br />
3. Kodansha. (1993) &#8221;Japan: An Illustrated Encyclopedia&#8221;. Tokyo: Kodansha Ltd.<br />
4. Louis Frederic, translated by Kathe Roth (2002) &#8220;Japan Encyclopedia&#8221;. London: Harvard University Press.</p>

<table id="tablepress-45" class="tablepress tablepress-id-45">
<tbody>
<tr class="row-1">
	<td class="column-1"><a href="https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2020/11/JapanArchives2.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2020/11/JapanArchives2.jpg?resize=75%2C75&#038;ssl=1" alt="" width="75" height="75" class="alignleft size-thumbnail wp-image-26337" srcset="https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2020/11/JapanArchives2.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2020/11/JapanArchives2.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2020/11/JapanArchives2.jpg?resize=1024%2C1024&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2020/11/JapanArchives2.jpg?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2020/11/JapanArchives2.jpg?resize=780%2C780&amp;ssl=1 780w, https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2020/11/JapanArchives2.jpg?w=1440&amp;ssl=1 1440w, https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2020/11/JapanArchives2.jpg?w=1280&amp;ssl=1 1280w" sizes="(max-width: 75px) 100vw, 75px" /></a></td><td class="column-2"><p style="text-align:center"><strong><em>Check out the <a href="https://anchor.fm/japan-archives">Japan Archives</a>, our Japanese History Podcast.<br />
Instagram (Japan): <a href="https://www.instagram.com/japan_archives/?hl=en-gb">@japan_archives</a></strong></p></td><td class="column-3"><a href="https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2018/05/TairaClan.png?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2018/05/TairaClan.png?resize=75%2C75&#038;ssl=1" alt="" width="75" height="75" class="alignright size-thumbnail wp-image-10" srcset="https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2018/05/TairaClan.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2018/05/TairaClan.png?zoom=3&amp;resize=75%2C75&amp;ssl=1 225w" sizes="(max-width: 75px) 100vw, 75px" /></a></td>
</tr>
<tr class="row-2">
	<td class="column-1"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2022/12/Thomas_Icon_Merged_-1.png?resize=75%2C75&#038;ssl=1" alt="" width="75" height="75" class="alignleft size-thumbnail wp-image-36784" srcset="https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2022/12/Thomas_Icon_Merged_-1.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2022/12/Thomas_Icon_Merged_-1.png?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2022/12/Thomas_Icon_Merged_-1.png?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2022/12/Thomas_Icon_Merged_-1.png?w=1000&amp;ssl=1 1000w" sizes="(max-width: 75px) 100vw, 75px" /></td><td class="column-2"><p style="text-align:center"><strong><em>Check out our <a href="https://www.youtube.com/channel/UC91dljXlRiQm-xpu8nTu2jg">Gaming Channel</a> on Youtube.<br />
Instagram (Minecraft): <a href="https://www.instagram.com/mycenria/?hl=en">@mycenria</a></strong></p></td><td class="column-3"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2022/12/Caminus.jpg?resize=75%2C75&#038;ssl=1" alt="" width="75" height="75" class="alignright size-thumbnail wp-image-36787" srcset="https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2022/12/Caminus-scaled.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2022/12/Caminus-scaled.jpg?zoom=3&amp;resize=75%2C75&amp;ssl=1 225w" sizes="(max-width: 75px) 100vw, 75px" /></td>
</tr>
<tr class="row-3">
	<td class="column-1"><style>
        .wpedon-container .wpedon-select,
        .wpedon-container .wpedon-input {
            width: 107px;
            min-width: 107px;
            max-width: 107px;
        }
    </style><div class='wpedon-container wpedon-align-left'><form target='_blank' action='https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr' method='post' class='wpedon-form'><input type='hidden' name='cmd' value='_donations' /><input type='hidden' name='business' value='H7FLNAX68ZCDQ' /><input type='hidden' name='currency_code' value='GBP' /><input type='hidden' name='notify_url' value='https://historyofjapan.co.uk/wp-admin/admin-post.php?action=add_wpedon_button_ipn'><input type='hidden' name='lc' value='en_US'><input type='hidden' name='bn' value='WPPlugin_SP'><input type='hidden' name='return' value='' /><input type='hidden' name='cancel_return' value='' /><input class='wpedon_paypalbuttonimage' type='image' src='https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_donate_LG.gif' border='0' name='submit' alt='Make your payments with PayPal. It is free, secure, effective.' style='border: none;'><img data-recalc-dims="1" alt='' border='0' style='border:none;display:none;' src="https://i0.wp.com/www.paypal.com/en_US/i/scr/pixel.gif?resize=1%2C1&#038;ssl=1" width="1" height="1"><input type='hidden' name='amount' id='amount_a62839ad8dbe142bf4d675ed0a827413' value='' /><input type='hidden' name='price' id='price_a62839ad8dbe142bf4d675ed0a827413' value='' /><input type='hidden' name='item_number' value='' /><input type='hidden' name='item_name' value='Website Donation' /><input type='hidden' name='name' value='Website Donation' /><input type='hidden' name='custom' value='40253'><input type='hidden' name='no_shipping' value='1'><input type='hidden' name='no_note' value='0'><input type='hidden' name='currency_code' value='GBP'></form></div></td><td class="column-2"><p style="text-align:center"><strong><em>Find the website useful?<br />
Please consider donating to help up keep the website running. </strong></p><br />
</td><td class="column-3"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!-- #tablepress-45 from cache -->
<p>&nbsp;</p>
<p><img data-recalc-dims="1" decoding="async" class="aligncenter wp-image-18 size-full" src="https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk//wp-content/uploads/2018/05/Banner4.png?resize=640%2C126" alt="" width="640" height="126" srcset="https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2018/05/Banner4.png?w=697&amp;ssl=1 697w, https://i0.wp.com/historyofjapan.co.uk/wp-content/uploads/2018/05/Banner4.png?resize=300%2C59&amp;ssl=1 300w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /></p>
<p>The post <a href="https://historyofjapan.co.uk/wiki/kobayshi-issa/">Kobayashi Issa</a> appeared first on <a href="https://historyofjapan.co.uk">. A History . . of Japan . 日本歴史</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">27602</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>

<!--
Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: https://www.boldgrid.com/w3-total-cache/?utm_source=w3tc&utm_medium=footer_comment&utm_campaign=free_plugin

Page Caching using Disk: Enhanced 

Served from: historyofjapan.co.uk @ 2026-04-30 04:10:32 by W3 Total Cache
-->